Artifishal Trailer
Artifishal is a film about people, rivers, and the fight for the future of wild fish and the environment that supports them. It explores wild salmon’s slide toward extinction, threats posed by fish hatcheries and fish farms, and our continued loss of faith in nature.
A film by Josh "Bones" Murphy
For the full list of April tour dates, visit www.patagonia.com/artifishal
Featured in
Transcript (Italian — it-it)
L’uomo ha sempre pensato
di essere superiore alla natura.
Volete toccarne uno?
Questo ci ha causato guai.
Stiamo dietro ai salmoni
dai tempi di Darwin.
Non sapevamo nulla di ecologia evolutiva.
Navigavamo alla cieca.
I pesci sono esseri complessi che
si sono evoluti naturalmente
per migliaia di anni.
Quanto dobbiamo mutare la natura?
Stiamo invertendo la selezione naturale.
Stiamo trasferendo i pesci.
Coho 70-63. Né segni né placchette.
A un certo punto non ci saranno più pesci
e avremo speso miliardi per fare questa fine.
Non funziona.
E volete continuare così?
Siamo stati così stupidi a pensare
che gli allevamenti fossero la soluzione.
Minacciano di uccidere i pesci originali.
I pesci selvatici vengono
sterminati da quelli di vivaio.
E le orche si estingueranno
a loro volta.
Non dovremmo permettere
che il salmone si estingua
sotto i nostri occhi.
La natura è andata.
È un’idea disneyana pensare
che possiamo comportarci
male e salvare il salmone.
<i>Skagit 911. Che emergenza avete?</i>
Quando vedi il declino dei salmoni
vedi una diretta correlazione
con il declino della nostra gente.
Se ho una responsabilità
è di dire le cose che non vanno.
<i>Devi immediatamente</i>
<i>rimuovere il sub dall’acqua!</i>
E cioè i fiumi e i salmoni.
La gente vuole la natura.
Liberiamo il Klamath!
Riportiamo i salmoni!
E per questo lottiamo.
Qual è il prezzo di un ecosistema?
Quale il suo valore?
DA APRILE 2019