Cowspiracy – Trailer
Featured in
Transcript (Italian — it)
Pensi che ci debbano essere delle preoccupazioni riguardo alla
realizzazione di questo documentario?
Ovviamente. Se non ti rendi conto ora
che stai mettendo la testa sul
patibolo, beh, faresti meglio a
prendere quella telecamera e buttarla via.
Si tratta di un disastro ambientale che
viene ignorato proprio da coloro che
dovrebbero farsi
promotori della sua tutela. Analizziamo il
problema fondamentale. Nessuno vuole
parlarne perché sono
organizzazioni di soci, sai,
molte di queste. Il loro obiettivo è massimizzare
il numero di persone che
contribuiscono. La causa principale del
degrado ambientale è...
dobbiamo affrontare anche questo. Non
spetta al Dipartimento delle Risorse Idriche. È
difficile individuare un obiettivo preciso.
Io non so necessariamente cosa sia. La
soppressione e la cattiva gestione delle
informazioni sono onnipresenti. Tutto
inizia a livello locale, per poi
arrivare fino al Congresso.
Considerando la devastazione che sta causando al
nostro pianeta e agli oceani, ci troviamo
nel mezzo della più grande
estinzione di massa di specie degli ultimi 65 milioni di
anni. Possono dettare le
politiche federali perché hanno un enorme
potere politico e uno dei settori industriali più grandi
del pianeta, con il
maggiore impatto ambientale, che cerca di
tenerci all'oscuro sul suo
funzionamento. È l'unica cosa
di cui nessuno parla. Tutti aggirano quello.
Purtroppo non siamo più in grado di
finanziare il vostro progetto cinematografico. Abbiamo tenuto una riunione
e, a causa della crescente controversia
sull'argomento, abbiamo alcune preoccupazioni
e dobbiamo porvi rimedio. Ti trovi ad
affrontare persone che dispongono di ingenti
risorse legali, mentre tu non hai nulla. Molte
persone preferiscono tacere perché
non vogliono, non vogliono essere
le prossime a ritrovarsi con un proiettile in
testa. Non so se
vorrei
commentare la questione.