Seaspiracy | Official Trailer | Netflix
Seaspiracy examines the global fishing industry, challenging notions of sustainable fishing and showing how human actions cause widespread environmental destruction.
SUBSCRIBE: http://bit.ly/29qBUt7
About Netflix:
Netflix is the world's leading streaming entertainment service with 204 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries and feature films across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.
Seaspiracy | Official Trailer | Netflix
https://youtube.com/Netflix
Passionate about ocean life, a filmmaker sets out to document the harm that humans do to marine species — and uncovers alarming global corruption.
Featured in
Transcript (Italian — it-en-US)
[voce narrante del regista]
Mi chiamo Ali.
Sono affascinato
dall'oceano da che ho
memoria.
Ma questa visione romantica
che ho sempre avuto dell'oceano... è
completamente cambiata.
Sono stato costretto a confrontarmi con
un aspetto della storia che non conoscevo,
una storia che mostrava quanto enorme fosse diventato il
nostro impatto sui
mari.
[uomo 2]
Dove sono i grandi
gruppi ambientalisti? Stanno
deliberatamente
evitando di affrontare
la
questione più importante di tutte.
Puoi spegnere le telecamere?
Grazie.
[Ali] Diresti che ci
sono dei
rischi
per la mia sicurezza nel girare questo film?
[uomo 3, in tailandese]
Se hai paura di morire,
torna a casa.
[musica tesa in sottofondo]
[uomo 4, in inglese]
I problemi di sicurezza
sono seri.
Ignorateli a vostro rischio e pericolo.
[uomo 5] Se intralci gli
affari,
rischi la tua stessa vita.
Il massacro
di questi delfini è una reazione
alla pesca eccessiva in
corso.
[distorto]
Non filmare la mia faccia.
Potrei essere braccato
per averti aiutato.
Disattiva il video!
[uomo 6, in tailandese]
Quando le navi sono in
mare,
possono buttarti in acqua.
[in inglese]
Sentiamo spesso parlare di
diamanti insanguinati.
Si tratta di gamberetti di sangue.
[la musica tesa continua]
[la sirena della polizia ulula]
[uomo 7] Siamo in guerra
con gli oceani,
e se vinciamo questa guerra,
perderemo tutto
perché l'umanità non è in grado
di vivere su questo
pianeta con un mare morto.
[Ali] Non riesco proprio a capire
come si possano far rispettare le
leggi sulla pesca sostenibile
con tutte queste barche.
[uomo 8] Gli stessi sindacati
che si celano dietro la pesca illegale
sono gli stessi gruppi criminali
che si celano dietro il traffico di droga, la
tratta di esseri umani
e altri crimini.
-[Ali] Non c'è nessuna forma
di schiavitù in corso?
-NO.
Sono affari.
[uomo 9]
Se si vuole affrontare il
cambiamento climatico,
la prima cosa da fare
è proteggere l'oceano.
E la soluzione
è molto semplice:
lasciar perdere.
[musica drammatica in sottofondo]
[donna]
La maggior parte delle
cose, positive e negative,
che portano al cambiamento
nella civiltà umana
iniziano con qualcuno.
Qualcuno."
[musica tesa in crescendo]